Jom Membaca - Strangers in the House


salam uolssssssss!~

bulan2 puasa pun kena jugak membaca ye
membaca bahan yang membawa faedah tak pe
jangan uols baca buku biru ka.... manga comic yg 18SG tu ye..
tu buat batal puasa uols sajorkkkkkk!
hak hak hak

buku pilihan iols kali ni....
ewahhhhhh...! pilihan katanya.. macam le banyak bebeno orang offer kan???
wakakakakaka

pilihan lah jua... dah iols yg pilih kat library
buku kisah benar oleh penulis itew sendiri
kisah dari heols zaman kanak - membesar dan dewasa di palestine

nak citer panjang lebar - iols baru saja mula baca ye
baru jer khatam chapter pertama
tapi gigih nak ajak orang lain baca sama
apa kah motifnya?????
hak hak hak




jadi iols dengan gigihnya mengugel sinopsis buat uols semua
jangan marah hoccay - iols gugel sajork
ye lah... karang iols buat cerita sendiri
ntah kemana meraban peginya...
maklum le.. baru baca satu chapter kan????
nak citer hapa mende nya.... buat merapu ke laut biru adalah karang nya
wakakakaka

here it goes :


Strangers in the House is a personal memoir in which the primary conflict is between father and son. Nevertheless, it's suffused with the tumultuous politics of the Middle East and the Palestinian issue forms much of the fabric of the author's relationships. This contributes to the multiple meanings of the title, which echoes the author's feelings about his family as well as the situation in Palestine in general.

Raja Shehadeh was born in the West Bank into a family of two strong, very different wills—his stately, aristocratic grandmother, always looking to the past, and his father, Aziz, full of nervous energy and barreling toward the future. In their immediate world, British misgovernance of the areas of the Middle East under its purview had quickly lead toward violence between Jews and Arabs. Thus, Raja's first breath was taken in a personal and political world already brimming with contention.

But while his father is fighting to realize a realistic solution for Palestinian sovereignty and dignity—efforts for which he is branded a traitor to the Arabs—Raja grows from being a sickly boy to a promising, intellectually vigorous man. Despite Aziz's brilliance, however, he is perhaps the last man to acknowledge his son's potential. Raja instead seeks out wisdom in his school experiences as a student of English literature in Beirut and London, an abortive trip to India, and a love affair with an American woman.

The father's world of politics and law seems the last place Raja is headed. Eventually, however, that's exactly where he ends up, working as a lawyer side by side with Aziz in Ramallah while the city is under Israeli occupation. Raja becomes a leader in developing legal means to assert Palestinian rights, even as the fire that once burned in his father's belly grows noticeably colder. Raja earns international kudos for trying to stop the disintegration of Palestinian law as an author and for his human rights work. But an increasingly depressed Aziz has no encouraging words for his son. Where others see Raja as making strides in ending the excesses of the Israeli occupation of the West Bank, Aziz feels he is stirring up trouble.

When the Israelis begin harassing the law firm and its employees, Aziz interprets it as evidence that he's been right all along. In the end, it's nearly too much for Raja, who temporarily leaves the law firm. He eventually returns, but his relationship with his father isn't mended in time. While Raja is abroad on a speaking tour, Aziz is murdered. The public embraces the idea that he was assassinated as a traitor by a Palestinian extremist. However, Raja is convinced that Aziz's death is unrelated to politics.

Transforming himself from an international human rights lawyer into a criminal prosecutor, he investigates the murder while goading the Israeli police into doing more about his father's case. After several setbacks and false victories, he is given a tantalizing glimpse of the truth: An Israeli police officer claims that one of Aziz's opponents in a land dispute killed him. Raja's oath to lay his father's spirit to rest with justice looks as if it's about to be fulfilled. But his optimism is short-lived, when he realizes that the murderer is being protected by the Israeli administration because he's an informant for the occupiers. Politics in Palestine, it seems, is inextricable from the personal.



dan sinopsis tu ilos ambik kat  USPenguinGroup  ye...

nak translation - uols bleh guna gugel translation....
hik hik hik

tak pe... tak pe... iols baik hari dan rajin plak tengah hari ni
iols translate kan buat uols
so.. uols bleh abaikan para2 sakura kat atas tu ye...



Orang yang tidak dikenali di Dewan memoir peribadi di mana konflik utama ialah antara bapa dan anak. Walau bagaimanapun, ia suffused dengan politik yang huru-hara di Timur Tengah dan isu bentuk Palestin banyak kain hubungan penulis. Ini menyumbang kepada makna pelbagai tajuk, yang gema perasaan penulis tentang keluarga serta keadaan di Palestin secara umum.

Raja Shehadeh dilahirkan di West Bank ke dalam keluarga dua dikehendakinya kuat, sangat berbeza-nenek megah, bangsawan, sentiasa mencari masa lalu, dan bapanya, Aziz, penuh tenaga saraf dan barreling ke arah masa depan. Di dunia serta-merta mereka, misgovernance British kawasan Timur Tengah di bawah bidang kuasanya telah dengan cepat membawa ke arah keganasan antara orang-orang Yahudi dan Arab. Oleh itu, nafas pertama Raja telah diambil dalam dunia peribadi dan politik yang sudah penuh dengan perdebatan.

Tetapi manakala bapanya berjuang untuk merealisasikan penyelesaian yang realistik untuk kedaulatan Palestin dan maruah-usaha yang dia berjenama pengkhianat kepada orang-orang Arab-Raja membesar daripada seorang budak yang uzur kepada seorang lelaki yang menjanjikan, intelektual bertenaga. Walaupun kecemerlangan Aziz, bagaimanapun, beliau mungkin manusia terakhir mengakui potensi anaknya. Raja dan bukan bertujuan kebijaksanaan dalam pengalaman sekolah sebagai pelajar sastera Inggeris di Beirut dan London, satu lawatan yang gagal ke India, dan hubungan cinta dengan seorang wanita warga Amerika.

Bapa dunia politik dan undang-undang seolah-olah tempat terakhir Raja diketuai. Akhirnya, bagaimanapun, yang sebenarnya di mana dia berada, yang bekerja sebagai sisi seorang peguam oleh sampingan dengan Aziz di Ramallah manakala bandar adalah di bawah pendudukan Israel. Raja menjadi pemimpin dalam membangunkan cara undang-undang untuk menuntut hak-hak Palestin, walaupun sebagai api yang pernah dibakar di dalam perut bapanya tumbuh nyata sejuk. Raja memperoleh pujian antarabangsa untuk cuba menghentikan kehancuran undang-undang Palestin sebagai seorang penulis dan untuk kerja-kerja hak asasi manusia. Tetapi Aziz semakin tertekan tidak mempunyai kata-kata semangat untuk anaknya. Jika orang lain melihat Raja sebagai mengorak langkah dalam berakhir melampaui batas penjajahan Israel di Tebing Barat, Aziz merasa dia kacau sehingga masalah.

Apabila Israel mula mengganggu firma undang-undang dan pekerja, Aziz mentafsir ia sebagai bukti bahawa dia sudah betul-betul di sepanjang. Akhirnya, ia hampir terlalu banyak untuk Raja, yang buat sementara waktu meninggalkan firma undang-undang. Beliau akhirnya kembali, tetapi hubungan dengan bapanya tidak diperbaiki dalam masa. Walaupun Raja di luar negara melawat bercakap, Aziz adalah dibunuh. Orang ramai memeluk idea bahawa dia telah dibunuh sebagai pengkhianat oleh pelampau Palestin. Walau bagaimanapun, Raja yakin bahawa kematian Aziz tidak berkaitan dengan politik.

Transformasi dirinya dari antarabangsa peguam hak asasi manusia ke dalam pendakwa jenayah, beliau menyiasat pembunuhan itu manakala goading polis Israel untuk lakukan apa yang lebih lanjut mengenai kes bapanya. Selepas beberapa rintangan dan kemenangan palsu, beliau diberikan melihat menggiurkan benar: Seorang pegawai polis Israel mendakwa bahawa salah satu di lawan Aziz dalam pertikaian tanah membunuhnya. Sumpah Raja untuk meletakkan semangat bapanya untuk berehat dengan adil kelihatan seolah-olah ia akan dipenuhi. Tetapi optimis adalah bersifat sementara, apabila dia sedar bahawa pembunuh ini dilindungi oleh pentadbiran Israel kerana dia pemberi maklumat bagi penghuni. Politik di Palestin, ia seolah-olah, inextricable dari peribadi.



harap uols sedia maklum... itew adalah direct translation dari encik gugel ye
maka terjermahannya sangat hazabedah
iols rasa... uols bakal pening bila baca
namun... ia adalah ubat mengantuk yg mujarab hoccay!
uols bleh gelak guling2 kalo baca....
kah kah kah

so... pilihan ditangan uols sendiri ye...
nak pening lite-lite sugi baca bahasa inggeris
atau pening muntah ijau sambil gelak guling2 baca terjermahan
hak hak hak

entry ini pendek saja ye
jadik panjang sebab sinopsis yg dua itew
so... selamat membaca...
heheheheh

japp... rasa tak best lah...iols membebel sekejap sangat
nak citer lagi boleh tak???

boleh lah ye???
hik hik hik...

tak de apa pun
nak khabo - weols sekeluarga tak bersahur subuh tadi
ekekekeke

iols mogok... bleh gitu???
kah kah kah

nope... tak mogok
kepenatan dan mengantuk banget hoccay
sedar2 dah pukul 5:30 pagi.... 
my hb sempat makan kurma sebijik-dua
then air kosong segelas....

then abg ajim juga sempat minum susu sebotol
ehhh... heols masih lagi minum guna botol susu hoccay
tak malu betul - dah stendet one tu ;P
tapi tu bila nak tido lah
dan kebetulan masa tu - mata heols pun ala2 tertutup lena
my hb bagi heols susu sebotol

and then pagi tadi masa dok siapkan heols
heols siap tanya lagi.... "mama... pukul 5 tadi kita tak makan kan?
kalau saya lapar nanti macam mana?"

then ayahnya cakap "kalo boleh tahan... tahan lah....
kalo tak boleh - kat rumah nenek nanti berbuka ye..."

so... iols rasa lah - konpem heols puasa setengah hari jahhh
ye lah - sahur pukul 5:30 pagi dengan susu sebotol
kejam banget lah kalo iols expect him to puasa penuh kan????

teruklah iols ni kan....! ;-(

salam and adios
muahhhhhhhhhhhh n muahhhhhhhhhhh!~



nota jejarikurussikitdibulanpuasa :
ada penah tanya... mana iols dapat buku2 ni semua
iols pinjam ye uols... kat mana lagi lah kan....
iols dan anak2 memang sokmo kesana... pinjam buku

dalam usaha iols nak merajinkan anak2 iols membaca
dan jangan sokmo melepak sajork... nak melepak boleh... 
"jom melepak kat library dengan mama...." iols cakap kat anak2...
hak hak hak

usaha jer lah yg boleh kita lakukan...
namun - kemahuan dan kesungguhan serta ikutan yang baik itew
terpulang pada diri masing2 lah kan....
harap2... anak2 iols rajin membaca... along dah ke arah itew...
kena tengok plak si adik bagaimana.... heols ni rajin ngelat dan mengelak

membaca adalah salah satu cara untuk memajukan diri
jangan jadik seperti katak dibawah tempurung...
minda beku - jumud pemikiran....

apa kes nak tulis note panjang2 ni???
baik letak jahhh kat entry tu kan???
wakakakakaka


Comments

  1. masyaallah..translationnya...

    terasa macam tgk cd yg translate bahasa indon tu.. ekkeke..

    get lost!
    pergi-hilang!

    wakakaka

    ReplyDelete
  2. Tabik spring buat miloais. Rajin bebeno membaca buku ek. Ya lah, dari tidur memanjang bulan pose ni, ada pekdahnya membaca kan.

    ReplyDelete
  3. rajinnyer menelaaah..tabik spring cikit..toing toing

    ReplyDelete
  4. dulu2 pakcik selaulah ke perpustakaan....

    mengorat....

    ReplyDelete
  5. - pas abis belajo xde le gi library dah...huhu

    ReplyDelete
  6. beh nye novel ni..ske la..tp translation tu hazabangang nk membaca nye..lawk gle.. :D

    ReplyDelete
  7. pening kepala uols baca translation itu hahaha.

    hikss , aiols pagi tadi bersahur sikit aje skrg dh rasa lapar. konon nk diet skrg dh nk meraung. erkk. ekekekek.

    ReplyDelete
  8. tak larat nak baca.. lagi susah nak faham.. baik baca yg omputeh tu.

    ReplyDelete
  9. pembaca buke tegar, cam best je buku tu. kisah benar lagi.comel gambar budak depan buku tu.

    ReplyDelete
  10. Tu bukan hazabedah lagi.dah tahap hazabingai....hehehe.mati kalau guna pakcik gugel.

    Tapi....betullah.wat cerahkan mata,memang sesuai bebenor.

    ReplyDelete
  11. Tu bukan hazabedah lagi.dah tahap hazabingai....hehehe.mati kalau guna pakcik gugel.

    Tapi....betullah.wat cerahkan mata,memang sesuai bebenor.

    ReplyDelete
  12. putu : tu lah kan... buat lawak saaja gugel translation tu... memang bleh gelak guling2 kalo baca! hahahaha


    ate : hobi nokkk... at least iols baca sehelai-dua sehari...

    ReplyDelete
  13. ikatankasihku : hobi beb...


    gedek : hampeh banget uolssssss!~ hak hak hak

    ReplyDelete
  14. AI : kekdahnya... tapi gi perpustakaan negara amat best... sila lah pegi ye!



    tihara : translation tu memang hazabangang... tapi pengubat mengantuk tu tawww!
    hahahahaha

    ReplyDelete
  15. mek jingg : kan??? dari elok kepala steady... terus meyong kekdahnya!

    beb... boleh kurus uols nanti.... besar kemungkinan iols akan tak kenal uols ye....!
    ekekekeke

    ReplyDelete
  16. RK : kan???? yg omputeh tu ayat pun senang banget nak paham... tak bombastic pun!


    kak ina : memang best! tu gambo penulis masa kecik... comel banget kan???!

    ReplyDelete
  17. lady dea : hazabingai plak dahhhh! hahahaha
    banyak vocab baru selain hazabedah
    hazabangang - hazabingai...
    wakakakakaka

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts