Jom Membaca – Yakuza Moon

salam uols…

hari ni nak buat entry sinopsis panjang berjela

ada yang nak baca tak ni???

hik hik hik

buku ni – paling sekejap iols baca

start baca pagi senin – by midnite dah habis iols baca dari kulit ke kulit

baca kulit tu penting – untuk mengintai isi2 di dalamnya

hak hak hak

tu lah semalam – kononnya bz banyak keja

yang sememangnya banyak pun

tapi setiap kali boss ilang aje – iols dok bukak buku bertuah ni

even dah nak tido semalam – dok pikir camne lah ending buku ni

tak bleh jadik – by 10:00pm – bukak balik buku ni

baca dengan gigih macam nak ambik exam plak rasanya

then by midnite tamat sebuah buku… giler hapa ntah!

so now – a bit mengantuk lah – tu yg gigih jugak nak buat sinopsis

hiks

dah panjang sangat iols punya mukaddimah tu…

jom lah – baca ye uols…

kisah benar tentang budak yang dilahirkan dan dibesarkan
dalam sebuah keluarga yazuka – japanese mafia lah ni ye…
Shoko Tendo nama penulis buku – so ni kisah sheols ye…
buku ni ada part kejam jugak lah
esp bab dera tendang pukul hentak ke dinding bagai…
bruce lee pun boleh mintak ampun tak sanggup kena dera macam ni…
hak hak hak

di lahirkan dalam sebuah keluarga yang mewah
during winter in 1968 *sebaya iols minah nih!*
her father – Hiroyasu Tendo – and mother Satomi Tendo
ada abang nama Daiki dan kakak nama Maki
dan seorang adik perempuan nama Natsuki or depa panggil Na-chan
besides jadi yakuza – ayah sheols ni ada gak bisness lain
construction firm, engineering company and real-estate business

at the age of six years old – ayah sheols kena tangkap dan masuk jail
start from that day – kehidupan keluarga Tendo ni jadik berubah
dari senang jadik a bit kurang senang
since her father dah berpindah ke dalam penjara
mak sheols plak yang terpaksa take over kerja2 ayahnya
all this while – mak sheols ni hanya suri rumah saja
dah le masa tu Na-chan tu kecik lagi ye…
so mak sheols terpaksa uruskan bisness suami nya sambil2 jaga anak 

lama jugak lah ayah sheols ni berehat dalam penjara
lebih kurang 4 tahun gitu lah…. dan sejak ayah sheols jadi penghuni kat situ
Shoko yang bersekolah ni pun turut terima kesannya
kat sekolah – sheols kena ejek – kena buli dan sebagainya
depa dah tak panggil nama sheols lagi dah
just panggil sheols – anak yakuza
dan bukan hanya budak2 aje yg avoid sheols ye
even cikgu2 kat sekolah tu pun buat tak endah aje kat sheols

ada sekali tu sheols kena bertugas – dan selalunya sheols di suruh cuci lantai
bukan cuci pakai penyapu aje – siap kena sental dengan berus lantai bagi bersih
dan kebetulan sheols bertugas mencuci bilik guru
tetiba ada sorang cikgu – yang selalu ambik berat pasal sheols
ni masuk dan sembang2 dengan a few other teachers
and she said “she can draw, may be her basic reading and writing is ok,
but that’s about it. there’s not much you can teach an idiot like that.”

masa sheols in fourth grade – ayah sheols di bebaskan dari penjara
tapi by that time – bisness ayah sheols ni kira dah tenat lah
maklum lah – mak sheols pun bukannya reti sangat selok-belok mende ni semua
dan ayah sheols – sama seperti lelaki2 jepung yang lain
bila malam aje sibuk menghabiskan duit yg ada ngan minum2 dan perempuan
and every night – ayah sheols akan balik dalam keadaan mabuk tak hengat donia
di temani pulak dgan hostess dari bar yag ayah sheols pegi…

sokmo lah bila ayah sheols ni mabuk tak hengat
akan terjadi kejadian tak best – perangai violence tak hagak2 ye
habis barang2 kat umah pecah berderai – kena campak semua ada lah
tu blom masuk ringan tangan pukul anak bini lagi tu!

one of the habit ayah Shoko ni – bila balik rumah
heols akan tetap bawak balik makanan utk anak2 dan bini kat umah
bagus kan??? dalam mabuk2 pun ingat anak2 bini gituh
ekekekekek

yang tak best – kalo anak2 tak makan or habis makan
kena pukul ngan ayah depa plak le…
bukan takat pukul – heols naik darah bertingkat2
rumah jadik tonggang-langgang heols buat

dan bila heols dah ok… dah ilang mabuk semua tu
bleh plak heols heran kenapa rumah kacau-bilau bagai baru lepas di landa garuda!
hapa lahhhhhhhhhh!~ !@#$%^&*

when she start her middle school year at the age of 12 years old
Shoko dah start jadik liar – ni konon nak rebel kat her parents lah kan
dah tak tahan dengan suasana dalam rumah yg sokmo tak tentu hala

if not her father yang naik angin
ahlong2 – tukang kutip hutang plak yg kacau depa ni
kat sana lagi brutal ye… depa datang time siang lah
uols ada kat umah ke… tak de ke…. tetap jugak depa huru-harakan rumah
tingkap kena pecah – pintu kena tendang sampai kopak
dah tu barang2 yang berharga depa ambik…
mana yang tak guna – depa campak aje depan umah
memang jiran2 nampak lah – tapi tak de sapa nak tolong pun!

nak avoid semua ni lah – Shoko start bergaul ngan budak2 nakal
dan sheols jugak mula ponteng sekolah
dan sheols jugak join group ala2 ganster – yanki….
depa ni masih muda – so tak de lah isap dadah ye
hanya sekadar high cium thinner – berbotol2 sehari uolsssss!~
giler macam hapa ntah lah kan!

dah banyak kali kena kejar polis
sokmo depa sempat lah melarikan diri
lama2 – dari thinner sheols start ambik ubat tahan tido
sebab nya nak enjoy sepanjang malam
dan kehidupan sheols mula tak terus jadiknya
kadang2 sheols balik umah – tapi most of the time lepak umah kawan2 sekepala

not only her yang bermasalah dalam keluarga tu
kakak sheols – Maki ni pun sama jugak lah….
ekceli Maki ni yang kenal dunia yanki pada Shoko
dan kakak sheols ni dah banyak kali kena tangkap polis
dan akhirnya end-up kat juvenile center – sebab bawah umur….
hanya abang dan adik sheols aje yang ok – tak de buat hal…

sheols akhirnya tertangkap jugak lah – dan masuk juvie jugak
macam kak sheols tu – bezanya – kakak sheols berubah jadi baik
tapi sheols lepas keluar dari juvie after lapan bulan kat sana
jadik makin teruk plak

dan sheols naik setingkat lagi – ambik drug plak dah…
ni pakai cucuk kat lengan kekdahnya – dan mende ni
kawan sheols – yang sheols anggap kawan baik yg perkenalkan…

sheols memang makin teruk lah – gaduh ngan ayah sheols
even dah terus berenti sekolah – berenti sendiri aje kekdahnya
even her parents pun macam dah give-up tak tau nak buat apa…

and one day – sheols balik umah – bila ayah sheols sakit
kena heart attack – kalo tak silap iols lah….
dan lagi sekali – mak sheols kena kerja utk tampung hidup
dan masa ni – Shoko ni jadik baik sekejap lah….
bila ayah sheols sembuh – sheols sambung balik aktiviti lama
yang paling teruk tu – sheols jadik perempuan simpanan kawan ayah sheols
ekceli orang tua ni – Majiema - yang perangkap Shoko
guna kan hutang ayah sheols sebagai umpan

dan orang tua ni jugak lah yang jadik tukang supply dadah kat sheols
bukan takat jadik perempuan simpanan aje ye…
sheols jugak jadik punching bag… ala2 bag tinju kat gym tu…
kalo salah sikit – or Shoko ni bantah cakap orang tua ni
memang melayang ke dinding lah jawabnya
tak cukup dengan tu – gigi patah – tangan pun patah kena humban ke lantai
but still – Shoko ni setia jugak ngan si jahanam ni….
sebab nya – orang tua ni ugut – nak bagitau kat ayah sheols
pasal Shoko yang kononnya perempuan murahan….

masa ni jugak lah – Shoko ni berkenalan ngan sorang lelaki
and very good guy – Shin – yang ambik berat pasal sheols
sewakan sebuah apartment buat sheols…
tapi malangnya – heols ni dah kawen le plak
masa ni Shoko kerja kat convenient store kalo tak silap….

and again – Shoko ni jadik perempuan simpanan jugak
so now – sheols ada dua bapak gegula lah
Shin ni tau pasal dadah yang Shoko ni ambik
heols pujuk lah Shoko ni – suruh stop abuse herself dengan dadah
everytime sheols nak stop – Majiema tua tu muncul dan bawak supply
dan setiap kali tu jugak lah Shoko ni kena dera
sebab Shoko ni mintak putuskan hubungan yang nan hado tu….

and on their last encounter, Majiema dah bagi dadah yang over dose kat Shoko
and then beat her – until sheols dah tak boleh nak bernafas
Majiema ni larikan diri – sebab heols ingat Shoko ni dah mati
tapi selamat jugak si Shoko ni – yang tak selamat Majiema tua tu
days later – sheols dengar berita yang Majiema ni dah mati sebab lung congestion…
*apa penyebab lung congestion ni ye??? over dose drug kah????*

terlepas le Shoko ni dari Majiema yg kejam tu
and soon – sheols jumpa pulak another guy
masa ni – sheols keja kat bar – jadik hostess gitu
this guy – Kuramochi sangat2 baik dengan sheols…
every time heols jumpa Shoko – he will give her some money
tho Shoko ni tak nak duit heols – tapi heols tetap jugak bagi
so Shoko will then bagi duit tu kat mak sheols….
sebab – selepas sheols berkenalan dengan Shin dan ada keja sendiri
sheols dah start membantu keluarga sheols…
lagi pun adik sheols – Na-chan tu masih bersekolah….

dah banyak kali jugak Kuramochi ni ajak Shoko ikut heols
sebab heols nak jadikkan Shoko ni mistress heols
tapi sheols masih sayang kat Shin – walopon jantan tu tak selalu ada dengan sheols…

lama2 ‘persahabatan’ sheols ngan Kuramochi pun terputus
dan sheols berkenalan plak dengan Ito – jugak yakuza
tapi Ito ni not really good guy lah pulaknya
heols dah ada bini – dan jugak buaya tak hagak2 kekdahnya
boleh katakan setiap bar ada jer pompuan yang heols simpan
dan heols ni jugak seorang yang kejam macam Majiema tu…

macam sedekah badan aje lah si Shoko ni bila jadik gundik Ito
sepak – terajang – tendang – campak ke lantai – ke dinding
kena tumbuk muka – di pulas tangan bagai tu jadik mainan harian kekdahnya
Shoko ni makin lama dah macam rangka hidup dah
dengan dadah lagi – dah tu kena dera bagai…
tapi masih jugak nak jadik gundik Ito

tapi ye lah – setiap kali sheols mintak berpisah dari mamat tu
kena belasah cukup2 macam hapa aje
around this time jugak lah sheols berpisah dari Shin
sebab katanya sheols tak nak dah kacau hidup Shin yang dah berkeluarga
she moved out of the apartment yg Shin sewakan tu
dan mula menyewa apartment sendiri….

after her break-off dengan Shin – sheols buat tattoo kat badan sheols
at that time – jarang orang perempuan bertattoo ni…
sokmonya lelaki aje yag suker tattoo ni… nampak macho dan jantan lah kononnya
walopon pun sebenarnya nan hado – takat berani depan perempuan jahhhhhh!~

*ayat last tu iols tambah sendiri ye!*
wakakakakakaka

tattoo kat badan sheols ni – satu badan sampai ke kaki lah
design tattoo sheols – Dayu – pasal courtesan zaman Muromachi ‘Jigoku Dayu’
gambo cover buku ni gambo sheols bertattoo lah!

lama jugak rasanya sheols jadik punching bag Ito
and soon – sheols berkenalan pulak dengan Takamitsu – Taka
and he is a good guy – and after a few dates – terus ajak Shoko ni kawen
and they went to her parents – asking for their blessing
tapi blom pun sempat nak pegi register – Ito ni muncul semula
dan belasah Shoko ni cukup2 sesedap arsa heols jahhh
katanya Shoko ni tak bleh kawen ngan Taka
sebab Shoko hak dia – kepunyaan dia – heols yang jaga Shoko selama ni
memang lembik giler lah Shoko ni kena belasah tapi sempat lagi sheols ke hospital

bila sheols balik – Taka ni dah ada kat umah
bila heols tau tu keja si Ito – memang menyirap lah darah si Taka

i caught hold of his sleeve, but he pushed my hand away.
he tucked his gun into his waistband and left,
slamming the door behind him. i ran to the phone and called
one of the senior members of his gang.
i was panicked – but there is nothing i could do but wait.

and when Taka ni balik – his left hand dah siap berbungkus...
heols khabo – heols dah belasah si Ito tu cukup2
and then heols jumpa his boss dan terus berenti keja jadik yakuza….

dalam yakuza – nak berenti keja boleh aje
tapi kena potong jari lah pulak – sebagai  penebus
and Taka had cut off his little finger!

and the next day – depa pegi register kawen – dan berpindah dari Osaka
depa pindah ke Yokohama – jumpa dengan si Maki yang dah berkawen
tapi Maki pun hidup susah jugak lah
dan laki sheols tu kaki judi – pantang ada duit aje – labur kat meja judi

depa mulakan hidup baru – keja kat pachinko parlor
sheols jaga service counter – Taka jadik tukang cuci lantai
it was a hard work – tapi itu aje keja yang ada….
but at least – depa hidup tanpa gangguan dari yakuza…

after a few month – mak Shoko ni pass away…
dah lama sheols ni mengidap darah tinggi
tapi mak sheols ni tak mampu nak pegi klinik or beli ubat
so sheols buat tak kisah aje kekdahnya – hingga lah sheols kena stroke
sebulan gitu lah sheols dalam wad – and then sheols pun mati…

and her father – moved in with Maki…
sebab her father also tak sihat jugak
Na-chan di kolej – so tak de masalah dah
even abang sheols – Daiki dah migrate ke luar negara

tapi laki si Maki ni memang teruk jugak lah ketagihan judinya
setiap bulan Shoko ni kena bagi duit kat kakak sheols
duit Maki ni plak – habis laki sheols buat joli berjudi…
dah banyak kali Shoko ni suruh kakaknya bercerai
tapi Maki ni tak nak – sebab depa ada anak kecik kekdahnya…

and Shoko plak – after a few months her mother passed away
start keja baru jadik hostess plak….
keja ni start malam sampai ke pagi
so lama2 sheols and her husband ni jadik renggang lah
her husband keja siang – sheols keja malam
depa ni takat jumpa kat depan pintu aje kekdahnya

and lama2 Shoko ni bosan sebab sheols rasa dah tak ada apa2 dalam hidup depa
more like abang dan adik kekdahnya….
*malas nak citer panjang2 – paham sendiri sudah ye!*

dan depa bercerai jugak akhirnya – tapi masih berkawan baik
ekceli Taka ni masih sayang kat Shoko
lagi pun heols dah janji dengan ayah Shoko – akan jaga Shoko ni baik2
dan tak lama lepas depa bercerai
ayah Shoko plak menghembuskan nafas terakhirnya
right after the funeral – Maki ni plak bercerai dengan laki tak guna sheols tu
and both of both – memulakan hidup baru
Maki jadik hostess dekat bar
Shoko plak berenti keja kat bar tu dan nekad untuk jadik penulis
and this autobiography – adalah buku pertama beliau!

hoccay – tu aje kisah pasal anak yakuza
iols tau – panjang banget entry kali ni
tak nak baca tak pe – iols tak kisah
tapi kalo boleh… baca lah ye…. ekekekekek

salam and adios
muahhhhhhhhhhh n muahhhhhhhhhh!~