Jom Membaca – Slave

salam uols…

dua hari iols mencutikan diri – hantar ambik abg ajim kat sekolah

my hb sibuk ngan kursus kekdahnya – so iols take over kerja heols…

hik hik hik

dan dua hari jugak lah iols tak dapat nak update blog ye…

ada ke yang rindu ngan iols??? ;-)

dan hari ni start keja – tapi keja plak banyak tak hagak2...

nak BW pun tak berkesempatan….

namun – iols sempat juga buat synopsis

gigih banget ni… keja tak siap… synopsis siap!

kah kah kah

hoccay – ceirta ni sangat2 sedih ye…

sila sediakan tisu banyak2 - dan eye mo  juga ye....

berguna eye mo tu - nak bagi effect khas kalo air mata tak mo keluar!

ekekekekek

 

so... tak mo membebel panjang2 sebab cerita ni pun panjang juga

jom lah ramai2 – kita baca ye synopsis yang iols buat ni…

jom ramai2 katanya - perasan lah ramai yg baca kan???

tak habis2 perasan ye uols ni miloais!

hak hak hak

Slave – by Mende Nazer (di tulis oleh Damien Lewis)

kisah bermula – dari Mende ni kecik lagi ye

she was born in Nuba mountain in Sudan

sheols ni dari puak Nuba – dan beragama islam

dan Mende dan family sheols ni – memang solat lima waktu

her father taught her to pray

keluarga sheols ni berladang jugak menternak lembu

dan kat sini – kekayaan sesebuah keluarga tu di tentukan dengan

berapa banyak lembu yang dibela…and her family ada lebih dari 100 ekor

sebelum tu nak khabo – ni kisah benar yang terjadi keatas tukang cerita tu

si Mende tu lah ye… sheols ni tak berapa fasih berbahasa inggeris

pada masa cerita ni di tulis – tu yg guna khidmat penulis lain – Damien Lewis

dan kisah ni bermula pada tahun dalam tahun 90an jugak lah

iols buat a bit of calculation dan jugak mengugel sebab nak tau

tahun berapa kisah ni berlaku

since dalam buku tak de mention pun tahun berapa sheols lahir

sebab her tribe – tak ada catat tahun2 ni semua

the birth of the children – depa mark dengan kejadian yg berlaku masa tu aje

hoccay – back to the story ye…

adik beradik sheols – lima orang – sheols yg bongsu

so sheols ni anak manja lah kiranya

dua abang dan dua orang kakak – both her sisters dah kawen

abang yg berdua tu – blom kawen lagi

Nuba tribe ni adalah muslim ye…

then one night in 1993 – masa mende ni berumur 12 tahun

kampung sheols telah di serang oleh puak arab (askar lebih kurang lah)

ramai rakyat yg terkorban – mati kena bunuh by these raiders

yg di bunuh most orang dewasa dan kanak2 pulak telah di culik

at first Mende dan keluarga sempat lari… tapi dalam kekalutan tu

Mende ni terpisah dari ayah sheols – dan sheols akhirnya di tangkap

budak2 yg kena kidnap tu – lelaki dan jugak perempuan ye

dan depa ni mostly sangat2 lah budak2 lagi

ada yg masih berumur 8 tahun gitu…

dan depa ni dikumpul kat dalam hutan tak jauh sangatlah dari kampong depa

and then – depa di bawak ke tempat lain pulak

each kids di bawak naik kuda oleh arab raiders ni ye

and it was not a fun ride – sebabnya all these raiders ni bukan baik orangnya

kanak2 ni akan di rogol sesedap dan secukup rasa depa aje lah….

jangan harap lah nak dapat pertolongan – nan hado pun orang yg nak menolong

kalo depa melawan – kena pukul – kena tendang bagai lah

termasuk jugak Mende ni – sheols pun kena jugak kekdahnya

so sad – kecik2 lagi dah kena macam ni!

sob sob sob

and soon – depa sampai ke satu kawasan perkhemahan

dan budak2 ni ditempatkan dalam satu khemah

by this time – depa ni kelaparan – sakit dan sebagainya lah

Mende jumpa a few girls yg sheols kenal – tho depa tak sekampung

since sheols ni lah yg paling tua dalam group tu

most of the kids look-up to her as a leader

tapi apa lah sangat yg sheols boleh buatkan???

sedangkan sheols sendiri pun tak tau kat mana depa berada masa tu

one day – a few guys came – dan a few girls and boys were selected

rupa2nya2 – yg datang tu – broker saham hamba abdi

and the next few days – another guy came

dan Mende and a few more girls and boys di pilih

they were given fresh clothes – dan di bawak pergi dari situ

broker hamba tu namanya Abdul Azzim

dan keja heols jadik tukang supply hamba abdi kat Sudan…

kat rumah Abdul Azzim ni – Mende dan budak2 perempuan yang lain

ditempatkan di sebuah bilik – dan di ajar cara2 nak membersihkan diri

ye lah… duduk kat khemah dulu tu

nan hadonya mandi…. even solat pun sheols tak dapat nak buat….

sebelum sheols di jual kepada keluarga yg lain

bini si Abdul Azzim ni – namanya Joahir – pompuan ni garang banget ye

Joahir akan ajar lah bebudak ni kerja2 rumah

semua depa kena buat – termasuk lah memasak

kalo tak betul atau tak setuju – dan lawan cakap

akan di pukul dengan teruk sekali

banyak jugak lah yg Mende ni belajar

nak plak – orang gaji kat umah Abdul Azzim ni pun

dari area Nuba mountain gak.. hanya dari tribe yg lain

so senang lah sheols nak paham mende2 baru ni

sebab bahasa depa lebih kurang sama aje

baru bagi sheols – tak bagi kita… sebab kita dah biasa guna

bebudak tu – paip air pun tak reti nak guna macam mana

apatah lagi kemudahan lain yang ada

memang agak jakun lah depa dengan mende2 yg ada kat rumah tu

tak lama lepas tu… Mende ni dapat tuan baru

ada dalam tiga – empat minggu jugak sheols training

hiks

the new master – wealthy arab family… lupa dah nama keluarga tu

aaa.. suaminya nama Mustafa – the wifey Rahab

tapi Rahab ni garang banget orangnya… suka-suki aje pukul orang tak tentu pasal

kat sana – orang yg kulit gelap ni depa tak suka

walopon orang tu satu agama dengan depa

depa anggap – hanya depa aje yg layak ada tuhan

one day – Rahab ni nampak si Mende ni solat

sheols kena marah dan di tuduh malas nak buat keja….

“so now you’re trying to copy us, are you?

do you really think prayers are for people like you?

black people like you? do you?”

Rahab ni ada dua orang anak perempuan yg lebih kurang baya si Mende jugak

tapi Rahab ni tak bagi langsung Mende ni bercakap ngan anak2 sheols

katanya Mende ni kotor dan akan menyebabkan anak2 sheols berjangkit

tak tau jangkit apa – bukannya Mende tu tak mandi ke hapa..

and also – Rahab ni tak panggil Mende ni ngan nama sheols ye

walopon pun Rahab ni tau nama si Mende ni

setiap kali sheols panggil Mende ni – sheols akan panggil “yebit”

yebit ni maksud nya hamba abdi lah…

since bagi depa yebit ni hina sangat2 – tarafnya sama cam haiwan aje

makanan si Mende ni pun – selalunya saki-baki yg Rahab dan keluarga nya makan…

dari buku :

her arab owners called her "yebit," or "black slave." she called them "master."

she was subjected to appalling physical, sexual, and mental abuse.

she slept in a shed and ate the family leftovers like a dog.

she had no rights, no freedom, and no life of her own.

Mende ni keja 24/7 tanpa ada rehat or off day

dari subuh sampai ke malam – selagi tak siap keja

tak boleh tido… even nak solat pun kena sorok2

kalo Rahab ni tau or dapat tangkap sheols tak buat keja

memang kena pukul tak hagak2 punya lah…

banyak kali jugak lah Mende ni kena pukul

either dengan kuali panas or getah paip

most of the time dengan penyapu or tali pinggang

and on few occasion dengan kerusi…

tapi ada satu incident – Rahab tu pukul terlampau teruk

sampaikan Mende ni kena masuk wad gitu…

ekceli – on that day – Rahab dan Mustafa ni ada buat party kat umah tu

selalunya tetamu2 yg datang ni bawak serombongan datang

ekekekeke

serombongan – maksudnya – semua anak2 depa angkut datang lah…

seharian dah Mende ni keja – mencuci dan mengemas rumah

dah tu – kena masak makanan yg banyak utk tetamu semua

then – nak kena served lagi – semua sheols buat sensorang gitu…

anak2 tetamu ni ada yg nakal2 buat kecah kat dapur

termasuk jugak lah anak si Rahab ni – Usra … pastu dok memanjat meja bagai

Mende ni dah tegah – tapi depa ni jenis degil tak dengar cakap

dan tak semena2 masa usra ni nak ambik cawan dalam cabinet

sheols terjatuh – and cut her lips

tak de lah teruk mana pun – tapi jerit tangis tu…

menyebabkan si Rahab ni berlari2 datang…

tak banyak soal – terus pukul si Mende ni pulak….

Mende ni terjatuh – dan kaki sheols terkena kat meja kecik yg ada kat situ

that table – made of metal dan besi tu tercucuk kat kaki sheols

and sheols pengsan – may be sebab darah banyak keluar…

bila sheols sedar – tau2 sheols dah ada kat hospital…

Rahab susah hati jugak lah – buatnya si Mende ni mati ke…

banyak masalah kendiannya… nak plak sheols dah banyak kali

seksa si Mende ni….

so – sheols pi ugut si Mende ni – if ada orang tanya apa yg nak dijawab

“now listen here yebit, if anybody ask you what happened,

tell them you were standing on the chair to reach something

and fell from the chair – and you work for me as servant

and i pay you salary and you come to Khartoum to work here”

of kos lah tipu aje kan semua tu…

sebenarnya sheols bukan servant aje pun

dah jadik hamba abdi – nan hado bergaji pun

even sheols pun bukannya willingly datang ke Khartoum

tapi diculik sebenarnya….

ada sorang nurse kat situ – asal pun tak jauh dari kampong si Mende ni

sheols ni nurse yg baik – dan berat pasal Mende ni

banyak kali sheols tanya kat Mende cerita sebenar

tapi Mende nk takut nak cakap

sebab Rahab dah khabo – kalo sheols cakap hal sebenarnya

sheols akan pastikan Mende ni kena seksa lagi teruk…

disebabkan takut sangat Mende ni pecah rahsia

Rahab ni berusaha sangat2 nak keluarkan Mende dari hospital

banyak kali jugak lah Rahab ni bertengkar ngan nurse tu

nak plak Rahab ni penah nampak Mende ni bergelak ketawa ngan nurse tu

lagi lah sheols takut…

tu lah – kalo dah buat salah kan??? sentiasa aje rasa takut

dan tak best dalam hati…

so.. lenkali – jangan suka-suki treat orang macam binatang!

*tetiba plak emo ye!* hiks

bila sheols discharged – again lah rutin hidup yg sama

tapi kali ni Rahab ni dah kurang jugak lah pukul2 Mende ni

may be sheols takut – berulang kesah masuk hospital

sheols memang avoid sangat2 hantar Mende ke hospital

even when Mende ni kena demam panas pun

sheols tak bawak Mende ni ke hospital

hanya bagi saja apa2 ubat yg ada kat umah…

lama jugak lah Mende ni keja ngan so Rahab ni

tho as said – dah kurang lah kena seksa fizikal

tapi still jugak sheols tak selamat ye

nak plak bila sheols dah dewasa – 16tahun umurnya

masalah lain pulak yg timbul ye….

ada plak tetamu2 lekaki yg datang

suka-suki sesedap rasa nak kacau Mende ni

even Rahab pun risau jugak…. maklum le laki sheols pun lebih kurang aje

tho Mende ni gelap – sheols ni manis orang nya…

tu ada tulis dalam buku lah ye

iols tak penah jumpa Mende ni…

hik hik hik

onde day – a newly married couple datang melawat keluarga Rahab ni

kebetulan plak Rahab ni tak ada kat umah – hanya Mustafa aje yg ada…

jadiknya – Mende ni buat kerja macam biasa

after serving the guest – sheols pun ke dapur sambung keja…

then tetiba aje lah tetamu lelaki ni ikut sheols keapur

ada scene tak best yang tak berjaya

padan muker lah jantan !@#$%^& tu kan…

tapi yg menakutkan – tuan rumah Mustafa tu ada jer

he did nothing – sebaliknya hanya tengok aje..

ada a few more incidents yang hamper sama terjadi

tapi bukan Mustafa tu punya angkara

sebab Mustafa ni takut kat bini heols tu…

tapi Mende ni dah pandai guna Rahab ni as her shield….

lagi pun – kawan2 Mustafa ni pun takut gak ngan Rahab ni

sebab kat sana – Rahab ni terkenal ngan kegarangan sheols…

after six years jadik hamba kat rumah si Rahab ni

Rahab decided nak hantar Mende ni keja kat rumah kakak sheols

ekceli salah satu sebabnya nak hantar Mende ni kesana pun

sebab tak nak laki sheols plak nanti mencuba si Mende ni…

so for her – might as well send her off sebelum terjadi apa2…

another important event masa keja ngan Rahab

sheols terjumpa ngan kawan sekampung sheols…

and then find out yg keluarga sheols semua selamat

and this friend also bagi sheols phone number kawan sheols

kat London – sebab Mende nk khabo yang sheols nak di hantar keja sana

and soon – Mende was sent to London  – kerja ngan keluarga Al-Koronky

nama kakak si Rahab ni Hanan – and the husband keja ngan embassy

kat sini – condisi kerja lebih baik – tho masih juga keja 24/7

no gaji and juga tak ada hari rehat…

lagi pun sheols tak perlu tido dalam bangsal lagi

for the first time dalam hidup sheols – dapat tido bertilam

hanya – bilik tu tak de heater

dan kebetulan masa sheols sampai – musim sejuk

mengigil lah bila dah tengah malam dalam bilik tu

tapi kat sini – dah moden so mostly peralatan dapur moden jugak

jenuh lah Mende ni nak paham camne nak guna semua tu

tapi yg lebih menakutkan bagi sheols – suami si Hanan nil ah

sebab heols ni strict giler orang nya – dan tak suka orang bantah cakap heols

even his kids also takut ngan ayah depa…

at first Hanan ni layan Mende ni dengan baik….

tak de lah cakap kasar or pukul sheols..

hanya after one day – sheols tersilap…. and everything turn downhill

remember the phone number yg kawan sheols bagi tu???

sheols tanya kat Hanan – nombor tu area mana

apa lagi – mengamuk lah Hanan ni…

habis bilik si Mende ni sheols geledah

even passport Mende ni pun sheols ambik simpan

dan semenjak dari tu – Mende ni selalu aje kena marah

even bila Mende ni pegi buang sampah ke luar pun

Hanan ni akan tengok dari tingkap – tak bagi sheols keluar lama2…

alasannya yg Hanan bagi – London is not a safe place

her old maid katanya pernah hilang masa keluar dari rumah

so sheols tak nak the same thing terjadi kat Mende….

and a month later – Hanan dan keluarga balik bercuti ke Sudan

tho at first sheols janji ngan Mende nak bawak sheols sekali

but last minutes – sheols tak nak pulak bawak Mende ni

dan buat arrangement untuk tumpangkan Mende ni

kat rumah kawan suami sheols – Omer…

Omer ni dah berkeluarga – the wife name Madina and two daughters

dan rumah and the house sangat2 cheerful…

masa Mende ni duduk kat rumah tu – sheols sangat2 gembira

even they treat her nicely – bawak sheols jalan2 semua lah…

every saturday after lunch – Omer will send Mende to Al-Koronky’s house

for her to do the cleaning – then later on Omer akan ambik sehols balik…

and one day – masa Madina ni sibuk buat kerja rumah

Mende ni mintak kebenaran nak keluar – nak ambik angin katanya

tapi actually – sheols nak cuba mintak tolong

she saw a few people – yg sheols rasa from Sudan jugak

masa few times sheols keluar jalan2 ngan Madina…

so she took a brave act – dan tanya lah one guy whether heols from Sudan

fortunately – he was hanya dari daerah yg berbeza

tapi heols ada kawan dari Nuba mountain….

then she got to know this guy from Nuba – tho different tribe

budak yg nak tolong sheols ni namanya Babo

and she told him of her story – how she came to London

and sheols khabo lah – sheols perlukan somebody to help her

escape from keluarga Al-Koronky tu…

so depa berdua ni arranged lah camne nak escape tu

Mende gave him no telephone rumah Hanan

dengan pesanan – kalo Hanan yg jawab – jangan jawab

but if she herself – she will answer hello in Nuba language…

the escape plan tu simple aje… on that day

Mende ni kena keluar buang sampah between 3:00 – 3:30pm

make sure tak de sapa tau or ikut or nampak

then terus aje lari sampai kat simpang

Babo and his friend will wait – dengan kereta sekali lah

apa kes nak lari tak de kereta kan???

nak jalan kaki jangan harap le dapat pegi jauh…

plan jalan kaki tu dalam movie aje akan berjaya ye…

ekekekekek

so on the day of the big event… Mende ni awal2 dah ready

tapi dalam hati tetap jugak lah takut2…

sheols dok pikir – dah lari – tetiba si Babo tu tak ada plak tunggu

what wil happen????

tapi ada aje yg menyebabkan iols juga dub-dab-dub-dab baca buku ni

on that day – monday 11^th september – sepatutnya Al-Koronky pegi keja

tapi heols bercuti le plak

maka peluang Mende nak keluar rumah amat lah tipis…

but the luck on her side – tetiba Hanan ni bagitau

sheols nak keluar ngan her husband – ambik anak2 kat sekolah

but she will leave her twins with Mende untuk jaga

aisehhhhhhhhhh!~ payah dah lah nak keluar

sebab whenever Hanan ni keluar – sheols akan kunci pintu dari luar

supaya Mende ni tak dapat nak keluar

sheols tak nak Mende ni jalan2 kat luar

dan jumpa ngan orang2 yang ada kat luar nun…

so – Mende buat tindakan drastic yg sheols pun tak pikir sheols boleh buat

elok aje Hanan ni bukak pintu dan sedang pakai kasut kat luar rumah

Mende ni ambik bag sampah dan keluar jugak

Dumped the trash in the bin – dan kendian terus aje lari tak toleh2 dah…

she felt like sheols dah lari berjam2 lamanya

infact it was not that far pun….

then sheols nampak – one tall black guy waving at her

and at the same time telling her to run!

“come on! come on!” he mouthed at me

“run, Mende! run!” i rushed headlong across the road and fell straight into his arm…

berjaya jugak lah Mende ni lari dari keluarga Al-Koronky tu

but it was a long battle for freedom…

tho sheols dah berjaya lari dari jadik slave

but she was not really free person…

even for her to apply political asylum took years

memula kerajaan uk nak hantar aje Mende ni balik ke Sudan

tapi ada masalah pulak – sebab orang yg tangkap sheols memula dulu

ada a good relationship ngan pihak berkuasa Sudan

and then – Al-Koronky ni menggunakan kuasa yg heols ada

me-war2kan cerita tak elok tentang Mende pulak

so memang payah lah sheols nak balik ke Sudan

and even her family in Nuba – jugak terima kesannya

after years without news about Mende

when a news finally came – it was a shocking news

kononnya Mende ni dah tukar agama ke kristian

dan jugak sheols dah buat kerja tak elok kat London…

her father became sick – dengan berita macam tu

tapi nasib baik jugak lah – Mende ni ada a very good lawyer

yang membantu sheols… and she managed eventually

bercakap ngan her parents in Sudan….

after a long struggle – mnnende was given a politival asylum

dan kemudiannya sheols mula masuk sekolah semula

her ambition masa kecik nak jadik doctor

tapi disebabkan sheols kena kidnap dan di paksa jadik hamba

maka cita2 sheols tu berbantut begitu saja

tapi sheol masih jugak meneruskan pelajaran

kali ni – her ambition – untuk jadik nurse

dan kalau umur panjang dan rezeki sheols

mungkin one day – she will become a doctor!

gitu ye kisah kali ni... sedih tak uols???

bagi iols sedih ye... sebab iols pun mengalir air mata baca buku ni...

synopsis panjang - sebab buku asal pun tebal juga

325 pages - mana tak tebal... kalo iols potong2 karang

uols tak paham plak cerita nya

memang tak rasa sedih lah... kalo dah tak paham...

hoccay lah - iols stop lah ni...

tau lah uols dah bosan baca iols bebelan iols ni..

keh keh keh

moral of the story???

apa kata uols plak bagi ye.... 

sila.... sila... tulis kat kotak komen ye! :-)

salam and adios

muahhhhhhhhhhh n muahhhhhhhhhhh!~